Micro-éditions A. de la Pinsonnais Les Français en Amérique pendant la Guerre d’indépendance des États-Unis (1777-1783) : Tome II
Par Thomas Balch (traduction d’Amaury de la Pinsonnais).
La première édition française d’un manuscrit inédit depuis 148 ans.
Thomas Balch avait rédigé ce second volume avant de mourir en 1877. Ses enfants le publièrent en anglais en 1895. Il n’avait jamais paru en français. Cette édition comble cette lacune pour la première fois.
Un ouvrage de référence unique en son genre.
Ce tome rassemble la liste complète des régiments français ayant servi en Amérique de 1777 à 1783, leurs états-major année par année, et plusieurs centaines de notices biographiques des officiers — du volontaire inconnu au futur maréchal de France. Aucun ouvrage comparable n’existe en français sur ce sujet. Balch a travaillé à partir des archives du ministère de la Guerre, des États militaires officiels, de manuscrits privés et de correspondances de familles d’officiers. Là où les sources étaient contradictoires ou lacunaires, il le dit : l’honnêteté documentaire est l’une des marques de cet ouvrage.
Des destins extraordinaires à chaque page.
Armand de la Rouerie, qui avait quitté l’armée pour les Trappistes avant de partir combattre en Amérique et de finir chef de l’insurrection royaliste bretonne. Mauduit du Plessis, fugueur de douze ans devenu héros de Red Bank, massacré par ses propres soldats à Saint-Domingue. Du Ponceau, arrivé comme secrétaire sans parler un mot d’anglais, mort à Philadelphie comme l’un des plus grands linguistes du XIXe siècle. Ces notices sont autant de fenêtres sur une génération formée à Yorktown et déchirée par la Révolution française.
Pour les lecteurs passionnés d’histoire militaire, de généalogie nobiliaire française, ou à la recherche d’un instrument de référence sur les officiers français de la guerre d’Indépendance américaine.
Cette traduction inédite a été augmentée de plus de 60 portraits des officiers mentionnés dans les notices biographiques.
Disponible en librairie (consultez votre libraire) / Commander par mail.
Informations
254 pages.
Date de parution : avril 2025.
Dimensions : 13,3 cm x 20,3 cm.
Poids : 358 grammes.
Format : broché.
ISBN : 978-2-494653-45-0.
À propos de l'auteur
Thomas Balch, homme de loi et historien américain, né en 1821 à Leesburg, mort en 1877 à Philadelphie, est principalement connu pour ses travaux sur la guerre d’indépendance des États-Unis.
Le mot de l'éditeur
Thomas Balch avait préparé ce second volume qui n'a jamais été publié en français. Ses enfants le publièrent en anglais à Philadephie après sa mort, il s'agit ici de la première traduction française de cet ouvrage.